HARI-HARI TERAKHIR BERTUGAS DI PENERBIT FAJAR BAKTI

Sesi Pertemuan para editor Penerbit Fajar Bakti dengan Persatuan Penulis Terengganu di sebuah hotrl terkemuka di Kuala terengganu pertengahan tahun-tahun 1990-an. Kelihatan Puan Rape'ah Ahamed (kiri), Ida Suraini, Tuan Shariff Putera, Ketua Persatuan dan Ahmad Fadzil Yassin.

Arahan terakhir yang saya terima sebagai Pengarah Penerbitan II ( Editoril) sebulan sebelum saya meninggalkan penerbit ternma Fajar Bakti ialah serah terima tugas. Ertinya, saya akan mengikuti tradisi OUP dan Fajar menyiapkan  Rancangan Tiga Tahun  dan Bajet Tahunan yang akan datang. Penyiapan dan seterusnya penyerahan rancangan dan bajet ini aalah asas, tanpanya gaji terakhir mungkin akan ditahan sementara.

Maka dalam hal ini “anak-anak buah “ saya di Jabatan, iaitu Ketua-ketua Unit memberikan bantuan yang sungguh menakjubkan. Bagaikan sudah memahami  bahawa saya akan meninggalkan Fajar Bakti, mereka dalam kesibukan rutin  harian  turut membuat persiapan. Misalnya, Abd. Majid Baharom, Ketua Unit (Pengurus) Perkamusan memberikan laporan terperinci  tentang program perkamusan  untuk tujuh tahun yang akan datang, termasuk penterjemahan “The Avanced Learner’s Dictionary of Current English Oxford”  yang telah selesai diterjemahkan oleh Prof. Dato’ Dr. Asmah Hj. Omar, dari Pusat Bahasa, Universiti Malaya.

Sembang santai antara staf Fajar Bakti dengan Pengarang-pengarang yang menyumbnag kepada Fajar Bakti. Sembang satai ini dirakamkan di Johor Bahru ketika menghadiri Hari Sastera di Maktab Perguruan Temenggug Johor Bahru pada tahun 1984. Kelihatan Dr. Othman Puteh (ksnsn membelaangi kamera), Salleh Kidam, Dharmawijaya, Maarpf Saad, Dr. Ramli Isin, Abd. Majid Baharom dan Ahmad Fadzil Yassin.

Kamus dwibahasa ini dijangka dapat diterbitkan menjelang pertengahan tahun depan (1999). Yulis Alwi, mantan Pegawai erancangan Bahasa di  Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), banyak membantu dengan menyemak dan menjadi penyelaras dengan Prof. Dato’ Asmah. Yulis aalah luusan Universitas Gadjah Mada, Jogjakarta, Inonesia. Turut menjadi “tenaga utama” penerbitan kamus dwibahasa besar ini ialah Siti Rosmah Razak, seorang graduan, lulusan University Michigan, USA.

Kemudian ada pula Pemangku Ketua Unit Buku Umum, Norazah Aziz, lulusan Program Komunikasi dari USM. Kelincahannya bekerja walaupun baru masuk tahun ketiga di syarikat ini cukup menjadi satu asset yang baik. Melaluinya, buku-buku bahasa, sastera dan bacaan umum dapat diterbitkan mengikut jadual.. Hanya dalam masa kurang daripada tiga tahun, Norazah telah menyesuaikan dirinya untuk meminati buku-buku yang suatu waktu begitu asing baginya. Noazah tidak akan kenal siapa pngarang Aziz Jahpin, atau Karim Abdullah, Mohd. Affandi Hassan atau Kassim Ahmad, Dharmawijaya atau Masuri S.N. dan ramai lagi nama besar dalam dunia sastera Malaysia andainya dia tidak mengendalikan penerbitan buku sastera.

Norazah ini orang komunikasi dan baginya  tokoh-tokoh seperti Dr. Mansor Ahmad Saman, Dr. Asiah Sarji, Dato’ Kadir Jasin atau Dato’ Nazri Abdullah kan lebih mesra beermain di bibirnya. . Tambahan pula dia adalah anak saudara kepada Prof. Dr. Bokhari Ismail, Pengarah ITM Cawangan Perlis, lulusan PhD dalam bidang komunikasi dan mantan Ketua Kajian Komunikasi Massa, ITM. Norazah dibantu “kamus bergerk” Fajar Bakti, Khalid Mohd yang telah berkhidmat Selama lebih 16 tahun di syarikat itu. Memang Khlaid ini pakar ejaan, tanpanya barangkali editor-editor di Fajar Bkti semuanya akan mati langkah untuk mempastikan  setiap buku yang diterbitkan  bebas daripada kesalahn ejaan. Malah Khalid telah “dinobatkan” sebagai “pakar rujuk ejaan”. Baginya buku-buku panduan  ejaan DBP bagaikan telah menjelma masuk ke dalam dirinya. Pengarang-pengarang yang bukunya telah pernah diterbitkan oleh Fajar Bakti jarang membuat teguran tentang ejaan salah dalam buku mereka. Malah Dharmawijaya yang telah membeikan kepercayaannya  kepada Fajar Bakti untuk menerbitkan buku-bukunya  tidak berhenti-henti mengucapkan rasa penghargaan terhadap kualiti buku yang diterbitkan.

Majlis Pelancaran Kamus Tamil-Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris di Universiti Malaya terbitan Fajar Bakti oleh DS S. Samy Vellu (tiga kanan).

“Tanpa Khlid siapkah kami editor Fajar.” Kata-kata ini pernah diluahkan seorang editor dalam mesyuarat post-mortem penerbitan.

Jabatan Pengarang yang saya kendalikan mempunyai tiga unit besar, iaitu Unit Perkamusan, Unit Buku Akademik dan Unit Buku Umum. Di samping menebitkan buku-buku bahasa dan sastera, Unit Buku Umum menerbitkan juga buku-buku bacaan yang dikategorikan dalam berbagai-bagai siri. Antara siri-siri yang popular ialah Siri Kisah Remaja, Siri Seram, Siri Misteri, Siri kembara, Siri Bacaan Kanak-Kanak, Siri Bacaan Sekolah Menengah, di samping Siri Karya Umum yang berkait dengan  novel-novel umum.

Tujuan memperbanyak siri-siri ini adalah agar leboh banyak buku bacaan diterbitkan pada sesuatu waktu. Manusia banyak seleranya dan seperti kata Keris Mas, “Terserah kepada penerbit untuk menerbitkan  karya-karya yang  dapat memenuhi setiap selera itu.” Kata Keis Mas lagi, “Penerbit mesti cari sasaran selera itu dan untuk Berjaya mencari sasaran penerbit perlu kreatif dan inovatif.”

Kata-kata ini dituturkannya kepda saya  satu hari di lobi DBP. Ketika itu Keris Mas adalah Ketua Bahagian Penerbitan Umum DBP. Norazah mematuhi nasihat Keris Mas ini sepeti yang saya  sampaikan kepadanya. Maka dalam perancangan tiga tahun yang dia siapkan untuk saya serah-terima nanti tidak dapat banyak perubahan yang saya lakukan. Cuma masalah besar yang mungkin menanti Norazah ialah pelaksanaan penerbitan siri-siri yang banyak juga telah diluluskan akan tertangguh akibat kemelesetan ekonomi hari ini.

Tidak kurang pentingnya ialah Unit Akademik dalam menyumbang kepada pendapatan keseluruhan Bahagian. Unit Akademik diketuai oleh Ida Suraini Abd. Shukor (pemangku). Beliau lulusan Universiti Malaya dalam bidang Biologi. Unit ini dianggap “unit berbudi” oleh mantan ketuanya, Asiah Abd. Rahman pada tahun-tahun 1980-an dahulu. Ketika itu Asiah berkata  begitu keran ketika itu kebanyakan buku akademik yang diterbitkan unit ini kurang mendapat sambutan orang ramai. Ertinya buku-buku yang diterbitkan kurang laku. Dasar penerbitan Fajar Bakti pada masa itu adalah mengedarkan lapan  atau 10 buah buku akademik setahun. Nyataya dasar ini tidak banyak menyumbang kepada pembesaran kantong Fajar Bakti. Lebih banyak naskah buku tersimpan di gudang daripada yang laris di kedai. Apapun jua, sambutan masyarakat terhadap penerbitan buku kategori akadmik ini tetap mampu meningkatkan imej atau citra Fajar Bakti.

Kedatangan Ida bagaikan membawa tuah. Dia yang mula bertugas dua tahun lalu memberikan harapan kepada usaha mempertingkat kegiatan penerbitan unit. Ida berusaha merancang buku-buku akademik yang disebut “item bernilai inggi”, iaitu menerbitkan buku akademik yang sesuai dan bersifat mewah (lux) kulit tebal dengan harga yang relatif tinggi. Sasaran audiennya tergolong daripada mereka yang suka mengumpul “collector’s items” dan buku-buku yang diterbitkan ini adalah dalam kategori ini. Sehingga dengan demikian dia mula mengusahakan buku-buku yang ada kaitannya dengan bidang sains yang diperlukan oleh pelajar-pelajar matrikulasi, terutamanya.

Ida melihat ada kemajuan dalam bidang penerbitan buku-buku untuk rujukan matrikulasi ini. Hari ini, banyak buku dalam siri ini telah dijadikan buku teks di beberapa buah universiti tempatan. Ida dibantu Norhayati Abbas, lulusan Komunikasi Massa, ITM. Abd. Majid, Norazah, Ida, Siti Rosmah, Norhayati dan Khalid adalah tunggak dan tenaga penggerak Jabatan Pengarang Buku Uum dan Pengajian Tinggi Fajar Bakti. Mereka menjadi peghubung antara penulis yang kebanyakannya terdiri daripada tokoh-tokoh dan pemimpin-pemimpin besar Negara dalam pelbagai bidang.

Bekerja dengan mereka daripada generasi baru ini (rata-rata usia mereka dalam lingkungan pertengahan dan akhir 20-an) mengingatkan saya cara bekerja dengan Tan Sri A. Samad Ismail, Dato’ A. Samad Said, A. Shukor Haron, Salim Kajai, Mali dan A. Shukor Rahman di surat kabar “Berita Harian”, atau Keris Mas, Dato’ M. Noor Aam, Dato’ Usmaan Awang, Dato’ Abdullah Hussain, Saleh Daud, Kemala, Awam Il-Sarkam, A. Karim Abdullah, Shamsuddin Jaapar, Dharmawijaya, Wijaya Mala, Rubaidin Siwar, Abdul Ahmad, Jaafar Rahim dan Salmiah Ismail di DBP. Saya melihat ada suatu kebersamaan sikap “siapa kamu, siapa saya” dalam heirarki pejabat. Hampir tidak wujud heirarki seumpama itu di kedua-dua tempat. Kami bekerja dalam satu keluarga di bawah satu bumbung, saling membantu dan saling memenuhi rasa tanggungjawab. 

Saya seperti merasakan ada tangan-tangan kemanusiaan yang wujud dalam insan-insan seni, baik semasa di Berita Harian, mahupun di DBP. Seolah-olah saya telah dilatih secara alamiah membimbing generasi baru yang dahagakan bimbingan di tempat saya bertugas keika itu, iaitu Penerbit Fajar Bakti. Malah generasi yang saya pimpin itu tetap tidak melupakan nama-nama besar di institusi berkenaan, terutama apabila ada sesetengahnya menawarkan buku-buku mereka diterbtkan di Fajar Bakti.

Maka, tidak hairnlah, pada hari-hari terakhir saya di Fajar Bakti Sidang Editor Jabatan yang saya pimpin melakar sebuah puisi sebagai penghargaan yang tiada bandingannya. Antara lain puisi itu mengungkapan:

Bertemu dan berpisah Hukum yang lumrah

Sepanjangnya Terpahatlah kenangan perungkai sejarah.

Sanjungan tak mesti segunung intan

Penghargaan tak perlu seluas lautan

Cukup sekadar Terima kasih yang berpanjangan

Atas segala tunjuk ajar dan bimbingan

Yang terbit daripda ikhlas kemanusiaan bukan buatan.

Abdul Majid dan rakan-rakan yang menghadiahkan saya puisi demikan mengharapkan agar:

Bos!

Agar pegangan dan perjuanganmu

Selama ini tidak sia-sia

Inilah doa kami anak-anak bimbinganku.

Dewan Bahasa dan Pustaka pada 1 Mac 1983, ketika saya melangkah keluar buat kali terakhirnya bagaikan menerpa di depan mata. Ketika itu tidak ada ucapan perpisahan, tidak ada titisan air mata keharuan, tidak ada genggaman erat tangan-tangan hangat dan tidak ada bait-bait puisi yang mengiringi. Nmun demikian pula lumrahnya sebuah kehiduan. Manakan sama seorang editor di Dewan Bahasa dan Pustaka yang meletakkan jawatan dengan seorang Ketua Jabatan di Penerbit Fajar Bakti yang mengundurkan diri!

Pengarang Aziz Jahpin, yang dua buah bukunya Biar Buang Anak dan Pulanglah Perantau yang kami terbitkan berkunjung ke Fajar Bakti, setelah membuat panggilan tefon terlebih dahulu. Pada sebelah paginya, mantan editor DBP, A. Karim Abdullah bertanya tentang masa depan saya, juga melalui telfon. Pengarang Othman Puteh dan A. Rahman Shaari bertandang ke rumah saya, ketika itu di Bandar Baru Bangi untuk meraikan dan bertanya khabar. Sementara Saleh Daud minta saya belanjanya makan, seperti katanya, “Tidak semestinya orang yang berhenti tidak boleh beri makan orang yang mengucapkan tahniah!” 

 Kolum "Bicara" A.F.Yassin yang menyiarkan catatan bicara dalam akhbar mingguan Utusan Zaman, 1998.

Dan akhirnya pada malam Jumaatnya Yahaya Ismail, pengarang buku politik yang terkenal itu mengucapkan “selamt masuk kelab penulis sepenuh masa sepertinya.” Yahaya sembang melalui telfon. Begitu juga dengan kawan dari Perlis, Nazel Mohd Hashim. Katanya, “Sekarang bolehlah jumpa selalu tiap kali ada rombongan GAPENA ke mana-mana.” Catatan A.F.Yassin ini telah disiarkan dalam akhbar Utusan Zaman, 19 Julai 1998

Catatan pinggir: Setelah menamatkan khidmat di Fajar Bakti, saya bertugas sebagai Perunding Penulisan dengan Yayasan Warisan Johor dengan Kerajaan Negeri Johor. Timbalan Pangarah, YWJ, Tuan Haji Ismail Zamzam telah meminta saya membantunya dalam bidang penulisan dan kepengarangan. Di samping itu tugas utamanya membuat penyelidikan tentang Sejarah Kesultanan Johor Moden. Setelah itu berkelana dalam bidang akademik dan penyelidikan serta penulisan, antaranya sebagai pensyarah tamu di Universiti Malaysia Sabah (UMS), di Universiti Putra Malaysia (UPM) dan Felo Tamu di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM). Turut membantu Ketua Pengarah DBP, Dato’ Dr. Firdaus Abdullah sebagai Pegawai Dengan Tugas-Tugas Khas pada tahun 2005 hingga 2007. Akhirnya sebelum bersetuju membuat penyelidikan dan penulisan untuk sebuah organisasi pelajar luar negeri, saya telah menyempurnakan penyelidikan dan penulisan sebuah buku untuk kerabat Diraja Pahang Darul Makmur